游在水里的鱼，并不口渴。
住在林中的鹿，并不渴求森林。
鱼一直都在水里，
鹿一直都在林中，
它们还缺什么呢？
爱者并不需要被爱者。
爱者即是被爱者。
爱者并不渴求被爱者，
因为爱者已然就是被爱者。
当爱者与被爱者分离，
爱者感到巨大的痛苦。
但爱者与被爱者，
并非两个分开的东西，
它们本是一体。
正如河流与水，
也并非两个分开的东西，
它们本是一体。
当河流抵达海洋，
它消失了自己，变成了海洋。
游在水里的鱼，并不口渴。
爱者与被爱者，
彼此活在对方之中。
没有分离，
没有渴求，
没有恐惧。
鱼不想离开水，
爱者不想离开被爱者，
鸟不想离开天空，
灵魂不想离开那“太一”。
当你领悟这个真理，
你将从一切忧苦中解脱，
你将安住于平静，
你将获得喜乐。
游在水里的鱼，并不口渴。