肇春来

去的地方远吗？
就一步，无需再多
走的路难吗？
你去问问消融的雪
和旋落的羽毛

我能带什么东西去吗？
不行，哪怕一根毛线或头发
我该留下点什么吗？
你去问问呼啸的风
和暗淡的星

我要离开很久吗？
很久很久
那是谁的地盘？
你去问问石头怎么说
还有我写的歌

有谁会来说再见吗？
那些敲响的钟声
有谁会想念我吗？
这个我不敢说——
快，玫瑰，来吻我

[肇春来译]