他给她
读了一首诗
她听了
觉得没什么
他又给她读一遍
她顿时变成一只猴子
爬蹭到一棵树上

而他
正是这棵树

我头的上方
一只青铜色蝴蝶
酣睡在黑色树干上
犹如树叶
在绿影中随风摆动

空屋的后面
沿峡谷往下的方向
不绝如缕的牛铃声
渐渐地飘向了午后的远方

我的右手边
两颗松树间的阳光牧场上
去年马拉的粪便
已经被晒成金黄色的石头

夜幕来临
我往后靠了靠
一只雏鹰
在空中盘旋
寻找着回家的路

我已经虚度了我的一生

By James Wright [肇春来译]